⚖️ 杜特蒂月底受審，29名證人將遠距作證，連菲律賓語都不能直接使用！這場可能拖上數年的審判，究竟會怎麼進行？
新聞摘要
11 月 2 日，國際刑事法院（ICC）召開菲律賓前總統杜特蒂案第五次、也是最後一次庭前進度會議，確認 11 月 30 日正式開庭。81 歲的杜特蒂面臨三項危害人類罪指控，檢方指稱他涉嫌涉及 2013 至 2018 年間至少 76 起謀殺。檢方將安排 29 名證人遠距作證，法院須協調荷蘭與菲律賓時差。法官並表示，開庭陳述應依規定使用英語，相關內容可提供菲律賓語翻譯。
ManilaWatch 這樣看
這次庭前會議最有意思的地方，是雙方幾乎沒有在政治立場上交鋒，反而花了大量時間討論時差、翻譯和證人安排。
但這些看似瑣碎的程序，可能才是整場審判能否順利推進的關鍵。
29 名證人要從菲律賓遠距作證，意味著法院不只要處理證詞本身，還得兼顧證人保護、跨國連線與交互詰問的公平性。
另一個值得注意的細節，是法官拒絕讓被害人代表直接以菲律賓語進行開場陳述。從法院角度，這是遵守《羅馬規約》與控制程序成本；但從菲律賓民眾角度，卻可能產生距離感。
畢竟，這場審判涉及的是菲律賓人民的生命與國家權力，卻必須在數千公里外、依照國際法院的規則進行。
很多人認為，ICC憑什麼自己認為有司法管轄權？能夠干涉菲律賓自己的國內事務？
By Rose Carmelle Lacuata, Katrina Domingo
Source ABS-CBN News
